Exemples d'utilisation de "à la fois" en français

<>
Traductions: tous48 at a time10 at the same time3 autres traductions35
afficher
Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois. My brother just made an attempt on my life by offering me 1.5 kilos of licorice. He knows well that I'll die if I eat all that at once.
Tu es à la fois mignonne et gentille. You are both pretty and kind.
Mary est à la fois intelligente et gentille. Mary is both intelligent and kind.
Il est scientifique et musicien à la fois. He is a scientist and musician.
Tu es à la fois mignon et gentil. You are both pretty and kind.
Il parle à la fois anglais et français. He speaks both English and French.
Il est à la fois grand et beau. He is tall and handsome.
Ce sac est à la fois bien et cher. This bag is both good and inexpensive.
Ce livre est à la fois intéressant et instructif. This book is both interesting and instructive.
Ce roman est à la fois intéressant et instructif. This novel is both interesting and instructive.
J'aime à la fois les chats et les chiens. I love both cats and dogs.
Tu ne peux pas faire deux choses à la fois. You can't do two things at once.
J'aime à la fois ma fille et mon fils. I love both my daughter and my son.
Il peut jouer à la fois au tennis et au baseball. He can play both tennis and baseball.
Ils ont ressenti une douleur à la fois physique et émotionnelle. They experienced emotional pain and despair.
Un carré est à la fois un rectangle et un losange. A square is both a rectangle and a rhombus.
Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses. The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
On ne peut être à la fois au four et au moulin One can't be in two places at once
Il n'est pas possible de faire deux choses à la fois. It's not possible to do two things at once.
Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique. She is well known both in Japan and in America.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger