Exemples d'utilisation de "à moins d'un" en français
À moins d'un miracle, nous ne serons pas en mesure de le faire à temps.
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.
Unless you hurry, you will be late for school.
À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.
Unless you hurry, you will be late for school.
À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.
Unless you started learning English as a child, you're unlikely to ever sound like a native speaker.
Il est défendu de tuer ; tout meurtrier est puni, à moins qu’il n’ait tué en grande compagnie, et au son des trompettes.
Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.
À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police.
Unless you stop fighting, I'll call the police.
Vous n'êtes pas obligés d'y aller, à moins que vous ne le vouliez.
You don't have to go unless you want to.
Je n'irai pas avec toi à moins que tu me dises où nous allons.
I won't go with you unless you tell me where we're going.
À une réunion de directeurs, à moins que le quorum ne participe, aucune proposition ne peut être votée excepté une proposition de convoquer une autre réunion.
At a directors’ meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to call another meeting.
Chaque phrase de Tatoeba devrait être commentée, et sa traduction discutée, à moins qu'elle ne soit complètement évidente.
Every Tatoeba sentence should be commented and its translation discussed, unless it's completely obvious.
Mon appartement est à moins de cinq minutes de la gare à pied.
My apartment is located within five minutes' walk of the station.
L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins d'être un fromage.
Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.
Tu n'es pas obligé d'y aller, à moins que tu ne le veuilles.
You don't have to go unless you want to.
Mon chien ne te mordra pas, à moins que tu ne le cherches.
My dog won't bit you, unless you ask for it.
À moins que vous n'aies des preuves, tu ne peux pas l'accuser de vol.
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité