Exemples d'utilisation de "à son tour" en français

<>
C'était enfin à son tour. It was her turn at last.
Chacun s'est présenté à son tour. Each man stood up in turn and introduced himself.
Tous les garçons ont parlé, chacun à son tour. All the boys spoke each in turn.
Il attendait son tour. He waited his turn.
Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile. She couldn't convince him to go home.
Maintenant c'est son tour. Now it's his turn.
Nous accumulons nos opinions à un âge où notre compréhension est à son plus faible. We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.
Tom attendit son tour. Tom waited his turn.
Nous pouvons nous fier à son jugement. We can rely on his judgement.
Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie. I was aware of the trick in this magic.
Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien. She needed some money to buy something to feed her dog.
Un jeune homme attendait son tour pour le voir. A young man waited in line to see him.
J'ai cueilli une pâquerette à son intention. I plucked a daisy for her.
Nous avons volontairement passé son tour. We skipped his turn on purpose.
Je ne comprends rien à son roman. His novel is beyond my comprehension.
Dans son tour de l'Italie, il a visité plusieurs villes célèbres pour leur beauté théâtrale, comme par exemple Naples et Florence. On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
Il prit ses jambes à son cou en voyant le policier. He took to his heels when he saw a policeman.
J'ai un ami qui donne des framboises à son chien. I have a friend who feeds his dog strawberries.
Elle était belle à son époque. She was beautiful in her time.
Il posa des questions stupides à son professeur. He asked his teacher stupid questions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !