Exemples d'utilisation de "à travers" en français avec la traduction "through"

<>
Il a coupé à travers bois. He walked through the forest.
La route serpentait à travers champs. The road wound through the fields.
La Seine coule à travers Paris. The Seine flows through Paris.
Ils crapahutèrent à travers les montagnes. They yomped through the mountains.
La rivière coule à travers la vallée. The river runs through the valley.
Son rire résonna à travers la maison. Her laughter echoed through the house.
Je peux voir à travers tes mensonges. I can see through your lies.
Ils coururent nus à travers les rues. They ran through the streets naked.
Il courut nu à travers les rues. He ran through the streets naked.
Elles coururent nues à travers les rues. They ran through the streets naked.
Une rivière coule à travers la vallée. A river flows through the valley.
Il a couru nu à travers les rues. He ran through the streets naked.
Les soldats allemands marchèrent à travers la France. German soldiers marched through France.
Il coupa à travers la forêt de Sherwood. He cut through Sherwood Forest.
Une étoile filante passa à travers le ciel. A shooting star dashed through the sky.
La pluie drue gâcha notre excursion à travers bois. The hard rain spoiled our hike through the woods.
Nous nous taillâmes un chemin à travers la jungle. We chopped our way through the jungle.
Il y a un chemin à travers les champs. There is a path through the fields.
Une vieille dame nous a guidé à travers le château. An old lady guided us through the castle.
Ils creusèrent à travers la montagne et construisirent un tunnel. They dug through the mountain and built a tunnel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !