Exemples d'utilisation de "à voix douce" en français

<>
Il lui parle toujours à voix basse. He is always speaking to her in whisper.
Tadashi a une voix douce. Tadashi has a soft voice.
Perry a pris l'habitude de penser à voix haute. Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Elle avait une voix douce et claire. She has a soft and clear voice.
Il lut le poème à voix haute. He read the poem with a loud voice.
Il a la voix douce. He has a sweet voice.
Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé. We talked in a low voice so as not to wake the baby.
Elle parlait d'une voix douce. She spoke in soft tones.
Veuillez parler à voix basse. Please speak in a low voice.
Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce. He addressed the audience in a soft voice.
Il lui a dit à voix basse, "Je t'aime". He said to her under his breath, "I love you."
Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme. In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
La vie est douce. Life is sweet.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Elle préfère la musique douce. She prefers quiet music.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
Elle est douce comme le miel. She's as sweet as honey.
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Sa peau est douce. Her skin is smooth.
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger