Exemples d'utilisation de "ça tombe bien" en français

<>
Comme ça tombe bien ! How convenient!
Cela tombe bien. Great timing!
J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
Ça tombe à pic. That comes in handy.
Ça tombe sous le sens. It's blatantly obvious.
Bien que blessés, ils continuèrent de se battre. Though wounded, they continued to fight.
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe. We set up our tents before dark.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
Du berceau à la tombe. From the cradle to the grave.
Tu es très concis et tu serres bien le sujet. You are always very concise and very much to the point.
Elle a emporté ses secrets dans la tombe. She took her secrets to the grave.
Cette source chaude te fera du bien. The hot spring will do you good.
Cette année, la Saint-Valentin tombe un dimanche. This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais. I'm sorry, but I don't understand English well.
La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne. This Sunday is Mother's Day in Spain.
Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard. Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.
Ne tombe pas dans ses vieux pièges. Don't fall for his old tricks.
Je parle bien japonais. I'm good at Japanese.
Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement. When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien. Tom is pretty sure everything will go well.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger