Exemplos de uso de "ça tombe mal" em francês

<>
J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
Ça tombe à pic. That comes in handy.
Comme ça tombe bien ! How convenient!
Ça tombe sous le sens. It's blatantly obvious.
Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe. We set up our tents before dark.
J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.
Du berceau à la tombe. From the cradle to the grave.
Les yeux me font mal. My eyes are sore.
Elle a emporté ses secrets dans la tombe. She took her secrets to the grave.
Il a pas mal d'enregistrements. He has quite a few records.
Cette année, la Saint-Valentin tombe un dimanche. This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit. You've somehow managed to misconstrue what I have said.
La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne. This Sunday is Mother's Day in Spain.
Putain ! C'est pas mal ! Damn! It's not bad!
Ne tombe pas dans ses vieux pièges. Don't fall for his old tricks.
Notre plan s'est mal goupillé dès le départ. Our plan went wrong from the beginning.
Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement. When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
Elle avait mal partout. She was aching all over.
Le prochain jour férié tombe un dimanche. The next holiday falls on a Sunday.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS