Exemples d'utilisation de "écrasée" en français

<>
afficher
Elle fut écrasée par une voiture. She was run over by a car.
Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines. For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines.
Elle fut presque écrasée par un camion. She was very nearly run over by a truck.
Sa poupée a été écrasée par une voiture. Her doll was run over by a car.
Elle a manqué de peu d'être écrasée par une automobile. She came very near being run over by a motorcar.
Il fut presque écrasé par une voiture. He was nearly run over by a car.
L'avion, écrasé, s'embrasa soudainement. The crashed plane burst into flames.
Le roi écrasa ses ennemis. The king crushed his enemies.
Il écrasa l'insecte du talon. He squashed the insect with the heel of his foot.
Il était écrasé par l'intensité de son amour. He was overwhelmed by the intensity of her love.
Le chien fut écrasé par la voiture. The dog was run over by a car.
La voiture s'écrasa contre le mur. The car crashed into the wall.
Le gâteau a été écrasé par le pichet de jus. The cake got crushed by the jar of juice.
Le vieil homme fut écrasé par une voiture. The old man was run over by a car.
D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde. According to TV news, there was a plane crash in India.
J'ai failli être écrasé par un camion. I was nearly run over by a truck.
Le pilote éjecta son siège quelques secondes avant que l'avion ne s'écrasât. The pilot ejected his seat seconds before the plane crashed.
Notre chien a été écrasé par un camion. Our dog was run over by a truck.
Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage. It was determined that the plane crashed due to pilot error.
J'ai presque été écrasé par une voiture. I was nearly run over by a car.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger