Exemples d'utilisation de "ému" en français

<>
afficher
J'étais très ému par ce film. I was moved by this movie.
J'ai été ému par ses larmes. I was moved by his tears.
Son discours m'a ému jusqu'aux larmes. I was moved to tears by her speech.
Je fus ému aux larmes par l'histoire. I was moved to tears by the story.
J'ai été ému aux larmes par l'histoire. I was moved to tears by the story.
Personne ne peut voir ce film sans être ému. Nobody can see this movie without being moved.
Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire. Her speech moved the audience.
Chaque fois que je lis la bible je suis profondément ému. Every time I read the Bible, I am deeply moved.
Ce film était vraiment émouvant. That movie was really moving.
Tous les invités étaient émus par son hospitalité. All the guests were touched by her hospitality.
Son discours nous a émus. His speech moved us.
Son discours émut l'auditoire. Her speech moved the audience.
Son histoire l'a émue aux larmes. His story moved her to tears.
Nous fûmes profondément émus par son histoire. We were deeply moved by her story.
Toute l'assistance était émue par son discours. All the people present were moved by his speech.
Je fus émue aux larmes par l'histoire. I was moved to tears by the story.
Les femmes sont facilement émues jusqu'aux larmes. Women are easily moved to tears.
J'ai été émue aux larmes par l'histoire. I was moved to tears by the story.
Même les coeurs de pierre peuvent être émus à en pleurer. Even the hard-hearted can be moved to tears.
La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes. The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger