Exemples d'utilisation de "époque - charnière" en français
L'économie japonaise était dans un essor sans précédent à cette époque.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
À cette époque, notre pays était confronté à de graves problèmes économiques.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
À cette époque, je me faisais un point d'honneur d'effectuer une promenade avant le petit-déjeuner.
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
Elle était superstitieuse, à l'instar des gens de cette époque.
She was superstitious, as the people of that period usually were.
Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time.
Mais, une fois de plus, le latin était déjà une "langue morte" à cette époque.
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne.
At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque.
That island was governed by France at one time.
À une époque il y avait beaucoup d'esclaves en Amérique.
At one time there were many slaves in America.
J'avais l'habitude de lire des romans au hasard à cette époque.
I used to read novels at random in those days.
Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune.
As was the custom in those days, he married young.
Il y avait très peu de femmes docteur à cette époque.
There were not many women doctors in those days.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité