Exemples d'utilisation de "épreuve finale libre" en français

<>
Le juge renversa la décision finale. The judge reversed the final decision.
Je veux savoir si vous serez libre demain. I want to know if you will be free tomorrow.
Il a traversé une terrible épreuve. He had a terrible experience.
J'ajouterai la touche finale. I'll add the finishing touch.
Vous êtes libre demain soir ? Are you free tomorrow evening?
J'ai traversé une épreuve terrible. I had a terrible experience.
Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable. The final value theorem does not apply if the system is not stable.
Un homme libre pense à la mort moins qu'à toute chose; et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie. A free man thinks of death least of all things; and his wisdom is a meditation not of death but of life.
Pour de nombreux hommes homosexuels, révéler leur sexualité est une épreuve. For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.
Je vais maintenant ajouter la touche finale. Now I'll add the finishing touch.
Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre. He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Bob doit surmonter cette épreuve tout seul. Bob has to get through this ordeal on his own.
Quelle est votre destination finale ? What is your final destination?
Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre. Unfortunately I will not have much free time.
à toute épreuve foolproof
Nous lui laissâmes la décision finale. We left the final decision to him.
Tu es libre de partir quand il te plaira. You are free to leave any time you wish.
Nous lui avons laissé la décision finale. We left the final decision to him.
Je suis libre toute l'après-midi du 27 février. I am free all afternoon on February 27.
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !