Exemples d'utilisation de "équilibre de portefeuille" en français

<>
Il sortit un dollar de son portefeuille. He took out a dollar from his wallet.
Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort. Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit. It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
À ma consternation, mon portefeuille s'était envolé. To my dismay, my wallet was gone.
Je pense qu'il faut trouver un équilibre. I think there's a balance to be had.
Range ton portefeuille. Put away your wallet.
Comment pouvons-nous définir un équilibre pour un système de particules en mouvement ? How can we define equilibrium for a system of moving particles?
Les délinquants l’assommèrent et volèrent son portefeuille. The delinquents knocked him down and stole his wallet.
Quel est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ? What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur. Don't put the wallet on the top of the heater.
C'est difficile de garder notre équilibre sur des routes gelées. It is hard to keep our balance on icy streets.
Où as-tu trouvé ce portefeuille ? Where did you find this wallet?
Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez. It's difficult to balance a ball on your nose.
J'avais oublié mon portefeuille à la maison ce jour-là. I left my wallet at home on that particular day.
Un subtil équilibre doit être trouvé. A delicate balance must be reached.
Voilà mon portefeuille. Here's my wallet.
«Alors tu penses que c'était Jean qui a volé mon portefeuille ?» «Je ne sais pas, mais je pense qu'il en est capable.» "So you think it was John who stole my wallet?". "I don't know, but I wouldn't put it past him."
Je cherche un portefeuille. I'm looking for a wallet.
Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus. I had my wallet stolen on the bus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !