Exemples d'utilisation de "étaient en fleur" en français

<>
Les cerisiers étaient en fleur. The cherry trees were in flower.
Les abeilles volent de fleur en fleur. Bees fly from flower to flower.
Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs. The police were examining their bags.
J'ai été voir les cerisiers en fleur. I have been to see the cherry blossoms.
De bonnes nouvelles étaient en réserve pour nous à la maison. Good news was in store for us at home.
Les cerisiers sont en fleur en ce moment à Washington. Cherry trees are now in bloom in Washington.
Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs. And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
De la lavande en fleur s'étendait à perte de vue. There was lavender in bloom as far as the eye could see.
Tous les joueurs étaient en position. All the players were in position.
Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses. They were angry about several things.
Certaines personnes étaient en retard. Some were late.
Les pommes étaient en promotion aujourd'hui. Apples were on sale today.
Si vos sentiments sont toujours tels qu'ils étaient en avril, dites-le-moi tout de suite. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
Ils étaient en train de jouer au tennis. They were playing tennis.
Tous les chiens étaient en vie. All of the dogs were alive.
Ils étaient en train de regarder la télévision. They were watching television.
Peu de filles étaient en retard à l'école. Few girls were late for school.
Ils croyaient qu'ils étaient en majorité. They believed they were in the majority.
Les gens à travers tout le nord étaient en colère. People throughout the north were angry.
Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple. The leaders were out of touch with the people.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !