Exemples d'utilisation de "étais" en français avec la traduction "be"

<>
afficher
Tu étais prédisposé à cuisiner. You were seen to cook.
Tu étais chez toi hier ? Were you at home yesterday?
Dis-moi où tu étais. Tell me where you've been.
Je pensais que tu étais mort. I thought you were dead.
Je sais avec qui tu étais. I know who you were with.
Tu étais en retard au travail. You were late for work.
Je n'y étais même pas. I wasn't even there.
Je pensais que tu étais mon ami. I thought you were my friend.
Je pensais que tu étais mon amie. I thought you were my friend.
"Si, j'y étais", répondit cet étudiant. "Yes, I was," said the student.
Est-ce que tu étais occupé hier ? Were you busy yesterday?
Tu étais en retard, n'est-ce pas ? You were late, weren't you?
J'ignorais que tu étais un tel branleur. I didn't know you were such a wanker.
Tu parles comme si tu étais le chef. You talk as if you were the boss.
J'ignorais que tu étais une telle branleuse. I didn't know you were such a wanker.
Si tu étais ma femme, je me pendrais. If you were my wife, I'd hang myself.
Cette lettre est arrivée pendant que tu étais sorti. This letter arrived while you were out.
Tu étais simplement au mauvais endroit, au mauvais moment. You were just in the wrong place at the wrong time.
Que dirais-tu si tu étais à ma place ? What would you say if you were in my place?
Je ne savais pas que tu étais aussi malade. I wasn't aware that you were so ill.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger