Exemples d'utilisation de "être ami" en français

<>
Pourquoi voudrais-je être ami avec quelqu'un qui en a 4 387 sur Fesse-Bouc ? Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
Pourquoi voudrais-je être ami avec quelqu'un qui en a 4 387 sur Face-de-Bouc ? Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
L'homme que je pensais être mon ami m'a trompé. The man who I thought was my friend deceived me.
Je pense que j'aimerais être ton ami. I think I'd like to be your friend.
Tom veux être ton ami. Tom wants to be your friend.
Tom veut être ton ami. Tom wants to be your friend.
Je pense que j'aimerais être votre ami. I think I'd like to be your friend.
Un livre peut être comparé à un ami. A book can be compared to a friend.
Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier. An old friend of mine visited yesterday.
Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire. State Capitalism could be democratic or authoritarian.
J'ai emprunté le dictionnaire à mon ami. I borrowed the dictionary from my friend.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Mon ami ne mange que de la nourriture bio. My friend only eats organic food.
Son histoire ne peut être vraie. His story cannot be true.
Elle gifla son ami. She slapped her friend in the face.
Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.
J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu. I played a match of tennis with my friend, but lost.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
C’est mon ami. He's my friend.
Tu ne dois pas être vierge, n'est-ce pas ? You must not be a virgin, right?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger