Exemples d'utilisation de "être amoureux" en français avec la traduction "be in love"

<>
Traductions: tous12 be in love11 autres traductions1
L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant. To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
Il est amoureux d'elle. He is in love with her.
Il va sans dire que Thomas est amoureux de Catherine. It goes without saying that Tom is in love with Kathy.
Que Thomas soit amoureux de Catherine est un secret de polichinelle. It goes without saying that Tom is in love with Kathy.
Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre. I know they are in love with each other.
Tom est profondément amoureux de Mary. Tom is deeply in love with Mary.
Tom est follement amoureux de Mary. Tom is madly in love with Mary.
Il est fou amoureux de cette fille. He is madly in love with that girl.
Il est follement amoureux de cette fille. He is madly in love with that girl.
Juste entre nous; es-tu amoureux de ma sœur ? Just between the two of us; are you in love with my sister?
Juste entre nous; êtes-vous amoureux de ma sœur ? Just between the two of us; are you in love with my sister?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !