Exemples d'utilisation de "être désolé" en français avec la traduction "be sorry"

<>
Traductions: tous19 be sorry19
Je suis désolé pour toi. I am sorry for you.
"Je suis désolé", soupira le garçon. "I am sorry," sighed the boy.
Je suis désolé de te déranger. I am sorry to trouble you.
Tom m'a dit qu'il est désolé. Tom told me that he was sorry.
Je suis désolé de t'avoir autant embêté. I am sorry that I have troubled you so much.
Je suis désolé si mes paroles t'ont blessé. I am sorry if my words hurt you.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps. I am sorry to have kept you waiting so long.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps. I am sorry to have kept you waiting so long.
Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence. I am sorry that she is absent from the conference.
Je suis désolé que mon ami ne soit pas là. I am sorry that my friend is not here.
Je suis désolé, mais je ne peux satisfaire à votre exigence. I am sorry, but I cannot meet your requirement.
Je suis désolé de ne pas vous avoir écrit pendant aussi longtemps. I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Je suis désolé d'annuler le rendez-vous à la dernière minute. I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit pendant aussi longtemps. I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Je suis désolé d'apprendre que vous aviez appelé chez moi hier alors que j'étais absent. I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
Ceci est hors sujet, désolé. This is off-topic. Sorry.
Es-tu ennuyeux ? Désolé, t'ennuies-tu ? Are you boring? Sorry, are you bored?
Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre. I am so sorry to have kept you waiting.
Je suis tellement désolé de vous avoir fait attendre. I am so sorry to have kept you waiting.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !