Exemples d'utilisation de "être de tout cœur" en français

<>
Je vous soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
J'y consens de tout cœur. I wholeheartedly agree.
Je te soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
Tom devrait être de retour avant 2h30. Tom should be back before 2:30.
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Tu dois être de retour avant dix heures. You must be back before ten.
Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
J'espère être de retour lundi prochain. I expect to be back next Monday.
Il faut de tout pour faire un monde. In our society we find men of integrity along with crooks.
J'ai donné à mon chien ce que je croyais être de la nourriture canine de qualité. I fed my dog what I thought was good quality dog food.
Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
J'estime être de retour lundi prochain. I expect to be back next Monday.
Tu as l'habitude de tout exagérer. You have a habit of exaggerating everything.
Si nous partons maintenant, nous pourrions être de retour à Tuscon avant la tombée de la nuit. If we leave now we could be back in Tucson before nightfall.
Tu es trop suspicieuse de tout. You are too suspicious about everything.
À en juger par son accent, il doit être de Kyushu. Judging from his accent, he must be from Kyushu.
Comment êtes-vous venus en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Elle a dit qu'elle devait être de retour avant l'aube. She said that she had to be back before dawn.
Il fait semblant de tout savoir. He pretends to know everything.
L'amour triomphe de tout. Love conquers all.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !