Exemples d'utilisation de "Ajouter" en français
Je voudrais ajouter quelques informations à mon rapport.
I'd like to add some information to my report.
Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.
We need to add some statistics to the PowerPoint.
Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.
Adding comments makes the code easier to read.
Ajouter des commentaires rend la lecture du code plus facile.
Adding comments makes reading the code easier.
J'aime ajouter du basilic pour relever ma sauce spaghetti.
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas comment traduire.
You can add sentences that you do not know how to translate.
Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?
Is there still something to add to his explanation?
Ajouter le miel, le jus de citron, les amandes hachées et les pommes râpées.
Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
Qui t'a payé pour ajouter cette phrase ? Tu essaies de nous laver le cerveau !
Who paid you to add this sentence? You're trying to brainwash us!
Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura !
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.
Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.
La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura-t-il !
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire toi-même. Peut-être quelqu'un d'autre le sait-il !
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
Peut-être devrais-je également ajouter des phrases sans traduction ? C'est un moyen très rapide d'améliorer la popularité de sa propre langue.
Maybe I should also add sentences without translations? It is a very fast way of improving the popularity of one's own language.
Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.
Maybe I should add some sentences without translations too. It’s a very quick way to improve the rating of your language.
Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité