Exemples d'utilisation de "Au cours de" en français
Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.
In the course of our conversation, he referred to his youth.
Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation
Human remains were found during the excavation.
Au cours de son discours il y eut un étrange incident.
A strange incident happened during his speech.
Ton cou s'est-il épaissi au cours de l'année passée ?
Has your neck thickened during the previous year?
Il a accumulé une fortune immense au cours de l'après-guerre.
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
Il dit qu'il n'a jamais attrapé froid au cours de ces dernières années.
He says he has never caught cold during the past several years.
Au cours de cet hiver, l'écriture a occupé l'essentiel de mon temps libre.
During that winter, writing occupied most of my free time.
C'est au cours de la période glaciaire que le tigre à dents de sabre s'est éteint.
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
Au cours de siècles d'exploration spatiale, il y avait des anomalies étranges et inexpliquées qui étaient liées à la possibilité de vie consciente non humaine.
During centuries of space exploration, there were strange, unexplained anomalies that were linked to possible nonhuman sentient life.
Akagi s'est tordu une cheville au cours de l'entraînement aussi avant le match il lui a tapé dessus pour qu'elle soit raide comme une planche.
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Il y a beaucoup de dangers au cours d'une grosse tempête.
There's a lot of danger during a big storm.
Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle.
In the course of the twentieth century all this changed.
Les ondes cérébrales au cours du sommeil paradoxal sont les mêmes que lors de l'éveil, et c'est le stade auquel vous faites des rêves.
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité