Exemples d'utilisation de "Bientôt" en français

<>
Traductions: tous177 soon161 shortly1 autres traductions15
Le printemps est pour bientôt. Spring will be here before long.
Ce bâtiment est bientôt terminé. This building is near completion.
C’est bientôt le printemps. Spring is just around the corner.
Le printemps est bientôt là. Spring is just around the corner.
La première estimation va bientôt tomber. The first projection is coming up in a minute.
Votre rêve va bientôt devenir réalité. It won't be long before your dream comes true.
Dépêchez-vous, l'été est bientôt fini... Hurry up, the summer is almost over...
Quelque chose de terrible va arriver bientôt. Something terrible is about to happen.
Il devrait bientôt guérir de sa maladie. It will not be long before he recovers from his illness.
Je pense que je serai bientôt de retour. I think I'll come back later.
Ce serait bien que le bus arrive bientôt. I hope the bus will come before long.
Il a parié que la guerre allait bientôt se terminer. He gambled on the war coming to an early end.
Quelle plaie ! Il est bientôt 19 heures et je n'ai toujours pas fini ma chimie pour demain. What a pain! It's almost 7p.m. and I still haven't finished the chemistry for tomorrow.
Ne t'en fais pas pour cette gaffe. Les ragots ne durent qu'un temps. Bientôt, tout le monde l'aura oublié. I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
Si on ne voulait être qu'heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu'ils ne sont. If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !