Exemples d'utilisation de "Finir" en français

<>
Je viens juste de finir de déjeuner. I have just eaten lunch.
Je dois finir mon travail pour après-demain. I must get my work done by the day after tomorrow.
Ce bruit va finir par me rendre fou. That noise is almost driving me mad.
Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt. Let's let the workers go home early today.
J'ai encore beaucoup de travail à finir. I have a lot of work still outstanding.
Il alla au bord de mer pour finir noyé. He went to the seaside only to be drowned.
Bien que l'examen approchait, il ne put finir ses révisions. He could not get through his work, though the examination was near.
Si tu continues à ressasser ses défauts, il va finir par t'en vouloir. If you keep harping on his flaws he'll grow to resent you.
En finir avec la monoculture du maïs et relancer la polyculture pour combattre l'uniformisation des paysages et des sols Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !