Exemples d'utilisation de "Histoire" en français

<>
Traductions: tous214 story184 history14 tale5 autres traductions11
C'est une toute autre histoire. It's a whole other ball game.
C'était une histoire d'amour unilatérale. It was a one-sided love affair.
N'en faites pas toute une histoire. Don't make a fuss.
Je me suis promenée, histoire de prendre l'air. I went for a walk to get some air.
Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire. I don't want to be involved in that matter.
À chaque fois qu'il vient il fait toute une histoire. He never turns up without making a fuss.
Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque. You will find that book in the historical section of the library.
On lui a reproché d'avoir menti à propos de cette histoire. He was accused of having lied about the affair.
Il a réussi à faire croire à ma fille que son histoire était plausible. He did a real snow job on my daughter.
Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne histoire de changer de rythme ? Why don't we drive out to the country for a change of pace?
Tu ne trouves pas drôle le fait que le roi des caricatures a fait toute une histoire à propos de sa propre caricature ? You don't find it funny that the king of caricatures made such a big fuss over his own caricature?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !