Exemples d'utilisation de "Je me plais ici ." en français

<>
Tu ne me plais plus. I don't like you anymore.
Je me suis rendu à Disneyland hier. I went to Disneyland yesterday.
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus. I hurried and managed to catch the bus.
Je me rappelle vaguement de lui. I vaguely remember meeting him.
Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité. I felt relieved when my plane landed safely.
Je me trompe, n'est-ce pas ? I'm wrong, am I not?
Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques. I went to sleep during the math lesson.
Je me rappelle l'événement de manière aussi saisissante que si c'était hier. I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
Je ne l'ai pas invité à la fête. Je me sens coupable de ça. I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
Je me suis rendu deux fois à Paris. I've been to Paris twice.
Je me rappelle en train de jouer au jeu Pac-Man d'origine, quand j'étais enfant. I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.
Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais. I managed to make myself understood in English.
Je me suis présenté comme maïeur. I ran for mayor.
Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu. Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
Je me suis tellement ruiné, la nuit dernière. I got so wasted last night.
Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur. I was easily taken in by his smooth talk.
Je me rends à la mansuétude de la cour. I throw myself on the mercy of the court.
Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait. I escaped from the sinking boat with difficulty.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !