Exemples d’usage de "Normalement" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Normalement, je vais au marché les vendredis. I usually go to market on Friday.
Normalement, je petit-déjeune ici. I eat breakfast here normally.
Normalement, mon père sort quand je dors. My father usually leaves home while I am in bed.
L'éclair accompagne normalement le tonnerre. Lightning normally accompanies thunder.
Je me lève normalement à huit heures. I usually get up at eight o'clock.
Je prends normalement mon petit-déjeuner ici. I eat breakfast here normally.
Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie. Young people are usually full of energy.
Est-il un vrai médecin ? Il parle tellement normalement. Is he a real doctor? He talks so normally.
Normalement, les loups n'attaquent pas les gens. Wolves won't usually attack people.
Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre. Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
Je ne dois normalement pas travailler le dimanche. I don't usually have to work on Sundays.
Normalement, je suis un homme très pacifique. Mais si ma famille est menacée, personne ne peut dire ce que je ferai. Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.
L'éclair est normalement suivi par le tonnerre. Lightning is usually followed by thunder.
Le flux de sang est normalement constant et continu. The blood stream is usually constant and continuous.
Un homme a normalement deux raisons de faire une chose: une bonne raison et la vraie raison. A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande. Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
Normalement, c'est une lève-tôt. In general, she is an early riser.
Il est normalement chez lui le soir. He is generally at home in the evening.
Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes. Women commonly live longer than men.
La pollution de l'air empêche certaines plantes de pousser normalement. Air pollution prevents some plants from growing well.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger