Exemples d'utilisation de "a marre" en français

<>
Il en a marre de mes problèmes. He is fed up with my problems.
Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle. Many are fed up with their present careers.
J'en ai marre de cette vie monotone. I'm tired of this monotonous life.
J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin. I'm getting pretty bored with driving every morning.
J'en ai marre de manger à la cantine de l'école. I am tired of eating at the school cafeteria.
J'en ai marre de l'entendre. I'm sick of hearing it.
Marre d'avoir toujours le même style ? Tired of always having the same style?
J'en ai marre des devoirs ! I'm fed up with homework.
Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi. Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.
J'en ai marre d'elle. I'm fed up with her.
J'en ai marre de lui. I'm fed up with him.
J'en ai marre de manger du fast food. I'm tired of eating fast food.
J'en ai marre de ce genre de plaisanteries. I have had quite enough of his jokes.
J'en avais marre de faire mes devoirs. I was tired from doing my homework.
Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches. The leopard was growing bored of its spots.
J'en ai marre de l'anglais. I'm fed up with English.
Lorsque tu en as marre du café de l'école, tu peux aller acheter quelque chose au Bellfa ou aller manger dans un restaurant familial. When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
J'en ai marre de t'entendre râler constamment. I'm fed up with your constant complaining.
J'en ai marre d'écouter ses plaintes. I'm sick of listening to her complaints.
J'en ai marre qu'il m'engueule. I'm tired of him bawling me out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !