Exemples d'utilisation de "adaptable à tous les besoins" en français
Nous nous battons tous contre notre propre remède; car la mort est le remède à tous les maux.
We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
Tu peux mentir à tous les autres, mais tu ne peux pas te mentir à toi-même.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Cet écolier fait honte à tous les autres par son application.
This student put all others to shame by his industriousness.
Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Imagine, pour les besoins de la discussion, une tribu où l'inceste entre une mère et son fils serait toléré.
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.
All the English teachers at my son's school are native speakers.
Cela montre qu'ils ont écouté les besoins de leurs clients.
This shows they have listened to the needs of their clients.
Il se rend accessible à tous ceux qui lui demandent conseil.
He makes himself accessible to all who seek his counsel.
Il faut beaucoup d'électricité pour satisfaire les besoins énergétiques d'un pays.
It takes a lot of electricity to power a country.
Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.
They failed to take into account the special needs of old people.
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité