Exemples d'utilisation de "annoncer" en français
Nous sommes heureux de vous annoncer que vous avez reçu le prix Nobel de la paix.
We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.
Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.
Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
Le gouvernement a explicitement annoncé son intention de baisser les impôts.
The government explicitly declared its intention to lower taxes.
Le bulletin météo a annoncé qu'il pleuvrait cette après-midi, mais je ne le pense pas.
The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will.
Elles annoncèrent qu'elles avaient une maison à vendre.
They advertised that they had a house for sale.
M. Smith a été annoncé comme le nouveau président.
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité