Exemples d'utilisation de "apprendre par cœur" en français
Il n'est pas possible d'enseigner quelque chose à l’homme - il ne peut que apprendre par lui-même.
It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself.
Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
Everyone must learn on their own in the end.
On me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
Il est hors de question d'apprendre toutes ces peines par cœur.
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur.
As a child I learned lots of poems by heart.
Il a appris par cœur le tableau périodique des éléments juste pour s'amuser.
He learnt the periodic table by heart just for fun.
Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
À ton âge, je savais Virgile et compagnie par cœur.
When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart.
Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.
Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
J'ai appris mon vocabulaire d'anglais par cœur toute la journée d'hier.
I learned English words by heart all day yesterday.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité