Exemples d'utilisation de "appuyer regard" en français

<>
Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.
Appuyer sur ce bouton fera pivoter l'objet sur l'axe des ordonnées. Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
Je me suis arrêté et les ai fixés du regard. I stopped and gazed at them.
Il me faut appuyer sur le bouton. I need to press the button.
Je tombai amoureux d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.
Je ne sais pas sur quel bouton appuyer. I don't know which button to push.
Ce fut l'amour au premier regard. It was love at first sight.
Il vous faut appuyer sur le bouton. You need to press the button.
Je tombai amoureuse d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.
Il te faut appuyer sur le bouton. You need to press the button.
Il est tombé amoureux d'elle au premier regard. He fell in love with her at first sight.
Appuyer là où ça fait mal. Rub salt in the wound.
Elle avait un regard profond et de très jolis yeux d'un brun ambré. She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.
Veuillez appuyer sur le bouton. Push the button, please.
Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.
Pouvez-vous appuyer sur le bouton ? Could you press this button?
Où que l'on porte le regard, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser. Everywhere you look you can see young couples kissing.
Pouvez-vous me dire sur quel bouton appuyer ? Can you tell me which button to press?
Elle détourna son regard. She turned her eyes away.
Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton. You have only to push the button.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !