Exemples d'utilisation de "après" en français

<>
afficher
Je vous écouterai tous, les uns après les autres. I'll hear all of you in turn.
Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui. Thereafter we heard no more from him.
Il revint une heure après. He turned up an hour later.
Lui aboie-t-il après ? Does it bark at her?
J'ai cherché après partout. I have looked for it up and down.
Il en a après toi. He has a grudge against you.
Elle attendit patiemment après lui. She waited patiently for him.
Tu râles toujours après quelque chose. You're always complaining about something.
Après le printemps, arrive l'été. Spring is followed by summer.
Elle est en colère après moi. She is angry with me.
J'étais vraiment fâché après elle. I was much annoyed with her.
Après une tempête vient le calme. It is a long lane that has no turning.
Ils attendirent des heures après lui. They waited for him for hours.
Quelqu'un a demandé après vous. Someone asked for you.
La guerre commença cinq années après. War began five years later.
Il travailla dur, année après année. He worked hard, year in, year out.
Je suis toujours furieux après elle. I'm still mad at her.
J'étais vraiment fâchée après elle. I was much annoyed with her.
Il est en colère après toi. He is angry with you.
Le train s'arrêta après une embardée. The train lurched to a standstill.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger