Exemples d'utilisation de "arrête" en français

<>
Arrête d'être aussi idiot ! Stop being so silly!
Arrête de fumer si tu veux vivre longtemps. Give up smoking if you want to live long.
Arrête de parler, veux-tu ? Quit talking, will you?
Arrête ! Tu me fais rougir. Stop. You're making me blush.
Arrête de paresser et bouge-toi ! Quit lazing around and get moving!
Arrête de ronger tes ongles. Stop biting your nails.
Arrête d'hésiter et prend une décision ! Quit sitting on the fence and make a decision!
Arrête d'être aussi fouineuse. Stop being so curious.
Arrête de te comporter comme un enfant. Quit acting like a child.
Arrête de bayer aux corneilles. Stop gawking.
J'ai dit "Arrête". Tu ne peux pas voir que Keiko déteste ça ? I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
Arrête d'aller là-bas. Stop going there.
Arrête d'être aussi idiote ! Stop being so silly!
Arrête d'ennuyer ton père. Stop bothering your father.
Arrête d'être aussi fouineur. Stop being so curious.
Arrête de lui fixer les seins ! Stop staring at her breasts!
Arrête de me dévisager comme cela. Stop staring at me like that.
Arrête de me tirer les cheveux ! Stop pulling my hair!
Arrête de tourner autour du pot. Stop beating around the bush.
Arrête d'être aussi attardé, bordel ! Stop being so fucking retarded!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !