Exemples d'utilisation de "arraché" en français

<>
Quelqu'un a arraché les trois premières pages de ce livre. Someone has ripped out the first three pages of this book.
Le toit fut arraché à cause des vents forts. The roof was torn off due to the strong winds.
Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu. We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
On m'a arraché une dent. I had a tooth pulled.
Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent. The dentist pulled my bad tooth.
Un des boutons de mon manteau est arraché. One of the buttons has come off my coat.
Le vent a arraché le parapluie de ses mains. The wind blew the umbrella out of her hand.
Le vent a arraché le toit de notre immeuble. The wind ripped the roof off our building.
Les frères et sœurs se sont arraché les yeux au sujet de la succession de leur défunt père. The siblings fought tooth and nail over their late father's estate.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !