Exemples d'utilisation de "arranger" en français

<>
Traductions: tous12 arrange3 fix1 autres traductions8
J'ai fait arranger mon vélo par mon frère. I had my bicycle fixed by my brother.
Mes parents ont eu un mariage arrangé. My parents had an arranged marriage.
Mon père a sous-entendu que notre voyage estival était arrangé. My father implied our summer trip was arranged.
Les parents planifient aussi des mariages arrangés, ce qui est une façon polie de dire qu'ils vendent ou échangent leurs enfants. Parents also arrange marriages, which is a polite way of saying that they sell or trade their children.
Je suis sûr que nous pouvons arranger ça. I'm sure we can work this out.
Je suis sûre que nous pouvons arranger ça. I'm sure we can work this out.
Je suis sûre que nous pouvons arranger cela. I'm sure we can work this out.
Je suis sûr que nous pouvons arranger cela. I'm sure we can work this out.
Pour ne rien arranger, il se mit à neiger. To make matters worse, it began snowing.
Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ? Can't you work things out through dialog?
Ne peux-tu pas arranger les choses par le dialogue ? Can't you work things out through dialog?
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !