Exemples d'utilisation de "arrive" en français avec la traduction "happen"

<>
afficher
Voyons voir ce qui arrive. Let's see what happens.
Reste calme quoiqu'il arrive. Stay calm whatever happens.
Que penses-tu qu'il arrive ? What do you think is going to happen?
Que pensez-vous qu'il arrive ? What do you think is going to happen?
Je ne voulais pas que ça arrive. I didn't want this to happen.
Quoiqu'il arrive, je tiendrai ma promesse. No matter what happens, I'll keep my promise.
Oui, ça arrive de temps en temps. Yes, it happens from time to time.
Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts. Whatever happens, we have to be prepared.
Je garderai ma parole quoi qu'il arrive. I'll keep my word, whatever may happen.
Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive. I'll always love you, no matter what happens.
Quoi qu'il arrive, tu dois rester calme. Whatever happens, you must keep calm.
Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ? Why does everything happen to me?
Cela arrive plus souvent que vous ne le penseriez. It happens more often than you would think.
Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive. I will stand by you whatever happens.
Quoi qu'il arrive, ma détermination ne changera pas. No matter what happens, my determination won't change.
Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive. I'll stand by you whatever happens.
Cela arrive plus souvent que tu ne le penserais. It happens more often than you would think.
Ne change pas d'avis, quoi qu'il arrive. Do not change your mind, whatever happens.
Nous serons à vos côtés quoi qu'il arrive. We will stand by you whatever happens.
Devine ce qui arrive si tu débranches ce fil. Guess what's going to happen if you unplug that wire.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger