Beispiele für die Verwendung von "assurance contre les inondations" im Französischen
De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.
A number of countries have strict laws against drugs.
La ville fut détruite par les inondations après la tempête.
The town was destroyed by the flood after the storm.
Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.
I don't have a prejudice against foreign workers.
Les tremblements de terre et les inondations sont des catastrophes naturelles.
Earthquakes and floods are natural disasters.
Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.
The natives have to defend their land against invaders.
Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Des gens sont en train de protester contre les armes nucléaires.
Some people are demonstrating against nuclear arms.
Des gens sont en train de manifester contre les armes nucléaires.
People are protesting against nuclear weapons.
La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs.
This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.
Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.
The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Pourquoi les Japonais ont-ils de tels préjugés contre les lesbiennes et les bisexuels ?
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.
Vaccinations help prevent childhood diseases.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung