Exemples d'utilisation de "attacher" en français

<>
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité. Fasten your seat belt, please.
Elle leur montra comment attacher leur ceinture. She showed them how to fasten their seat belts.
Il lui est très attaché. He is deeply attached to her.
Attache ton lacet de chaussure. Tie your shoe.
Attachez la grille s'il vous plait. Fasten the gate.
Il attacha le paquet avec une ficelle. He bound the package with a string.
Veuillez trouvez le fichier attaché Please see the attached file
Attachez votre lacet de chaussure. Tie your shoe.
Il attacha les vêtements ensemble avec une ficelle. He bound the clothes together with a string.
Je suis attachée à elle. I am attached to her.
Elle l'a attaché à la chaise. She tied him to the chair.
Il est très attaché à elle. He is deeply attached to her.
Il attacha le chien à un arbre. He tied the dog to a tree.
Une carte était attachée au cadeau. A card was attached to the gift.
Je suis désolé, mais M. Rooney est attaché en ce moment. I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
Je suis très attaché à ma mère. I'm really attached to my mother.
Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas. We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
Je suis toujours attaché à cette bicyclette. I am still attached to this bicycle.
C'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos. This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
Il a attaché une étiquette au sac. He attached a label to the bag.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !