Exemples d'utilisation de "au cœur dur" en français

<>
Vous m'avez touchée au cœur. You touched my heart.
Vous m'avez touché au cœur. You touched my heart.
L'esprit devrait être un bon serviteur, mais c'est au cœur d'être le maître. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
Tu m'as touchée au cœur. You touched my heart.
Tu m'as touché au cœur. You touched my heart.
J'ai mal au cœur chaque fois que je vole. I get nauseous whenever I fly.
Le cœur lui-même n'est ni plus ni moins qu'un muscle gros et dur, ressemblant à du cuir. The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Dorénavant je travaillerai plus dur. I'll study harder in the future.
Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.
Ne sois pas si dur avec toi-même. Don't be so hard on yourself.
Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.
Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur. You can make your dream come true by working hard.
Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.
Elle travaille très dur. She works very hard.
Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.
Ne soyez pas si dur avec vous-même. Don't be so hard on yourself.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !