Exemples d'utilisation de "autrement" en français
Il n'y a pas de moyen d'atteindre l'île autrement qu'en bateau.
There is no way of reaching the island other than by boat.
Il a étudié durement ; autrement il aurait échoué de nouveau.
He studied hard; otherwise he would have failed again.
On doit parler vraiment fort, autrement il ne nous comprendra pas.
You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
Ne gaspille pas ta jeunesse, autrement tu le regretteras plus tard.
Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
Nous devons quitter l'hôtel avant 10h, autrement nous allons manquer le train pour Miami.
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
Tu as vu son travail ? Il aurait voulu mal le faire qu'il ne s'y serait pas pris autrement.
Did you see his work? Would he have wanted to do it badly, he wouldn't have proceeded otherwise.
Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".
Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder.
Car qu'est la quantité de toutes ses prières, sinon une tentative de faire changer d'avis au Tout-Puissant pour qu'il agisse autrement qu'il ne fait ?
For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does?
Carole a refusé. Autrement dit, sa réponse a été "non".
Carol refused; in other words her answer was "no."
Une baleine est un mammifère ; autrement dit, elle allaite ses petits.
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
L'argent et moi, ça fait deux ; autrement dit, je suis pauvre.
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité