Exemples d'utilisation de "avec grand soin" en français
La valeur des livres était telle qu'on en prenait le plus grand soin.
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
La locataire précédente a pris grand soin de son appartement.
The previous tenant took excellent care of her apartment.
Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
La Terre est comme une espèce de balle avec un grand aimant à l'intérieur.
The Earth is like a ball with a large magnet inside.
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
With great power comes great responsibility.
Inspectez avec soin les buissons où les ennemis pourraient se cacher.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
Il travaille pour un grand journal avec un tirage très important.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Mon frère prend grand plaisir avec sa collection de timbres.
My brother takes great delight in his stamp collection.
«Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité