Exemples d'utilisation de "avoir pour effet" en français

<>
On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin. You can get a lot of bang for your buck at this store.
On ne peut avoir l'eau pour rien, ici. Water can not be had for nothing here.
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique. In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
Je ne me rappelle pas avoir été payé pour le travail. I don't remember getting paid for the work.
Il faut avoir bon goût pour étudier l'art. It requires a good taste to study art.
J'aimerais avoir des ailes pour voler. I wish I had wings to fly.
Puis-je avoir des piles pour mon appareil photo, s'il vous plaît ? May I have some camera batteries, please?
J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle. I'd rather have a room of my own, however small it may be.
Vous pouvez avoir cette montre pour rien. You can have this watch for nothing.
Pourrais-je avoir deux billets pour Malcom X ? Could I have two tickets to Malcolm X?
Je regrette de ne pas avoir beaucoup étudié pour le test. I regret not having studied hard for the test.
Il veut en avoir le plus possible pour son argent. He wants the most bang for his buck.
Elle veut en avoir le plus possible pour son argent. She wants the most bang for her buck.
Il a pu avoir l'aide de sa sœur pour peindre le mur de sa chambre. He had his sister help him paint the wall of his room.
Tu dois avoir quelque sang-froid pour m'ignorer. You must have some nerve to ignore _me_.
Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ? Can I get a connecting flight to Atlanta?
Le café peut avoir des effets néfastes pour l'estomac. Coffee may have a bad effect on the stomach.
Je me sens toujours bien après avoir fait ma bonne action pour la journée. I always feel good after I do my good deed for the day.
Vous devez avoir beaucoup d'endurance pour être un athlète olympique. You have to have a lot of stamina to be an Olympic athlete.
Tu dois avoir plus de dix-huit ans pour conduire. You have to be over 18 to drive.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !