Exemples d'utilisation de "bande originale" en français

<>
J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards. I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale. Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternate translations.
Je bande pour elle. I have a hard-on for her.
Je lui donnais une bande dessinée à lire. I gave her a comic book to read.
J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail. I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
C'est une bande d'ineptes crétins agressifs. They are a bunch of inept and vulturous morons.
Une bande d'adolescents m'a volé mon argent. A group of teenagers robbed me of my money.
Je ne fais pas partie de leur bande. I'm not one of them.
Les flics recherchent la planque de la bande. The cops are looking for the gang's hideout.
Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser. You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.
Quelqu'un a tuyauté les membres de la bande sur leur surveillance par la police. Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Tu dois te tenir à l'écart de cette bande. You must steer clear of that gang.
J'ai emprunté cette bande dessinée à sa soeur. I borrowed this comic from his sister.
Il effaça son discours de la bande. He erased his speech from the tape.
J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante. I found the comic book very interesting.
Je n'ai jamais vu une bande de désert aussi désolée. I've never seen a more god-forsaken stretch of desert.
Les fumeurs sont une bande d'idiots. Smokers are a bunch of idiots.
Ce distributeur automatique a été cassé par une bande de voyous la nuit dernière. This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
Enregistrez l'émission sur une bande magnétique. Record the broadcast on tape.
Tom est un auteur de bande dessinées. Tom is a comic book writer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger