Exemples d'utilisation de "bataille d'idées" en français
La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.
The battle was won at the price of many lives.
Plusieurs des hommes du Pape n'étaient pas prêts pour la bataille.
Many of Pope's men were not prepared for battle.
Beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille.
Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.
After a battle casualties are usually heavy.
Après avoir quitté le port, un marin a rarement le temps d’acquérir le pied marin avant qu'une bataille ne commence.
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
La bataille pour Québec fut le point tournant de la guerre.
The Battle for Quebec was the turning point in the war.
Il semble que beaucoup de dégâts aient été causés par la bataille d'hier.
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
Lorsque la bataille prit fin, il n'y avait pas un Texan de vivant.
When the battle ended, not a Texan was left alive.
Tu ne peux pas livrer une bonne bataille avec une attitude aussi défaitiste.
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité