Exemples d'utilisation de "battre" en français

<>
Il est impossible à battre. He is impossible to beat.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
Je sentais mon coeur battre rapidement. I felt my heart beating rapidly.
Tu cherches un emploi, pas vrai ? Ne devrais-tu pas être en train de battre le pavé ? You're looking for a job, aren't you? Shouldn't you be out pounding the pavement?
Je sentis mon cœur battre violemment. I felt my heart beating violently.
Il sentit son cœur battre vite. He felt his heart beating fast.
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Mon cœur s'est arrêté de battre. My heart stopped beating.
Mon coeur commença à battre la chamade. My heart began to beat fast.
J’ai senti mon cœur battre violemment. I felt my heart beating violently.
De battre, mon cœur s'est arrêté. My heart stopped beating.
Il s'est fait battre trop facilement. He was beaten too easily.
Nous devons nous unir pour battre l'ennemi. We need to band together to beat the enemy.
Je ne pense pas que tu puisses me battre. I don't think you can beat me.
Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre. As long as we live, our heart never stops beating.
L'intelligence artificielle ne peut pas battre la stupidité naturelle. Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
Je pense qu'il nous est impossible de le battre. I think it impossible for us to beat him.
Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs. Even a good computer cannot beat you at chess.
Si tu ne peux pas les battre, allie-toi avec eux. If you can't beat them, join them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !