Exemples d'utilisation de "belle" en français

<>
afficher
Junko est une belle fille. Junko is a pretty girl.
C'est une belle fille. She's a beauty.
Je l'ai échappé belle. I had a narrow escape.
Trang est aussi belle que Dorenda. Trang is as pretty as Dorenda.
Elle est belle comme le diable ! She's just as cute as the dickens!
Elle devient de plus en plus belle. She is getting prettier.
Ce soir, la lune est exceptionnellement belle. The moon is exceptionally pretty tonight.
La sonorité du violon est très belle. The sound of the violin is very sweet.
Quelle belle journée, n'est-ce pas ? It's a pleasant day, isn't it?
C'est une belle nuit pour aller danser. It's a great night to go dancing.
Les gens disent que Nancy est très belle. I hear that Nancy is very pretty.
Il était une fois une belle petite fille. Once upon a time there, lived a pretty girl.
Il y a belle lurette que je le savais. I have known that for a long time.
Elle n'est pas moins belle que sa sœur. She is no less pretty than her sister.
Pouvez-vous l'imaginer conduire une si belle voiture ? Can you imagine him driving such a splendid car?
J'espère que tu as eu une belle journée. I hope you had a wonderful day.
Elle se fit toute belle pour son grand rendez-vous. She got all dolled up for her big date.
Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille. Long long ago, there lived a pretty girl.
Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant. My daughter's getting all gussied up for her first date.
Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle. Instead of stopping, the rain increased.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger