Exemples d'utilisation de "bois" en français

<>
afficher
J'ai la gueule de bois. I have a hangover.
La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur. The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
Elle a guéri sa gueule de bois en dormant. She slept off her hangover.
Il a coupé à travers bois. He walked through the forest.
Je ne bois jamais de bière. I never touch beer.
Il fait feu de tout bois. He turns everything to good account.
L'hiver est au coin du bois. Winter is right around the corner.
Voyons de quel bois tu te chauffes. Let's see what you're made of.
Je vois la mort au coin du bois. I see death around the corner.
Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse. Eat your soup before it gets cold.
Bois ta soupe tant qu'elle est chaude. Eat your soup while it is hot.
Pandark frappe Vortarulo dans la tête avec une planche de bois. Pandark hits Vortarulo over the head with a 2-by-4.
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. Place the deck of cards on the oaken table.
Il brisa la chaise pour en faire du petit bois pour le feu. He broke up the chair for firewood.
J'aimerais que tu m'aides à ramasser du bois pour le feu. I'd like you to help me gather some firewood.
«Tu promets ?» «Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !» "Do you promise?" "Cross my heart and hope to die!"
Je pense qu'il est temps que je fende un peu plus de bois pour le feu. I think it's time for me to split some more firewood.
Tu pourrais parler moins fort s'il te plaît ? J'ai une de ces gueule de bois ... Could you lower your voice please? I'm really hung over.
Lorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois. When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.
Comme le temps était beau, je me sentis entièrement récompensé pour ma marche à travers les bois étendus et bien fournis, contenant abondance de cerfs. The day being fine, I felt amply repaid for my walk through the extensive and finely-wooded grounds, numerously stocked with deer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger