Exemples d'utilisation de "bouillon de poule" en français

<>
J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur. The sight of the centipede on the wall was enough to make my skin crawl.
Cette vision me donna la chair de poule. The sight made my flesh creep.
La crèvecœur est une rare race de poule française. The Crèvecœur is a rare breed of French chicken.
Tu peux le traiter d'imbécile mais pas de poule mouillée. You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur. I get goose bumps when I see a horror movie.
Cela me donne la chair de poule. It gave me the creeps.
Attention ! Il y a un nid de poule sur la route. Careful! There's a pothole on the road.
Coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ? Which came first, the chicken or the egg?
Tuer la poule aux œufs d'or. Kill the goose that lays the golden eggs.
Pouvez-vous attraper la poule ? Can you catch the chicken?
Ne sois pas une telle poule mouillée ! Don't be such a wimp!
Comme une poule dont la tête est coupée. Like a chook with its head cut off.
Cette poule n'a pas pondu d'œufs ces derniers temps. That chicken hasn't laid any eggs lately.
La poule n'a pas pondu d'œufs ces derniers temps. The chicken hasn't laid eggs lately.
Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ? What came first? The egg or the hen?
Une poule a pondu un œuf dans mon armoire. A hen laid an egg in my closet.
Si une poule a dix poussins, combien de poules a un poussin ? If a hen has ten chicks, how many hens does a chick have?
Ne tuez pas la poule aux œufs d'or. Don't kill the goose that lays the golden eggs.
Ce renard a dû tuer la poule. That fox must have killed the hen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger