Exemples d'utilisation de "c'est tout" en français

<>
Fais juste ce que tu as à faire, un point c'est tout. Just do what you have to do, no questions asked.
C'est tout à fait ça. That's absolutely right.
Je n'y vais pas et puis c'est tout. I'm not going, and that's that.
C'est tout pour aujourd'hui. That's enough for today.
Je suis comme ça, un point c'est tout. That’s just how I am.
Elle est comme ça, un point c'est tout. That’s just how she is.
Tu peux ne pas y croire, mais c'est tout de même un fait. You may not believe it, but it is nonetheless true.
C'est tout à fait juste. That's absolutely right.
Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout. Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
"Autre chose ?" "Non, c'est tout." "Anything else?" "No, that's all."
C'est tout. No, that's all.
En dépit de toute sa fausseté, ses corvées et ses rêves brisés, c'est tout de même un monde magnifique. With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
C'est tout ce que nous savons. That’s all we know.
C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais. It's really different from what I expected.
Je sais juste son nom, c'est tout. I just know his name, that's all.
C'est tout fait sur mesure. It's all custom made.
Je suis fatiguée, c'est tout. I'm tired, that's all.
Seulement 13 personnes ? C'est tout ? Just 13 people? That's all?
C'est tout ce qu'il a dit. That is all that he said.
Faites juste ce que vous avez à faire, un point c'est tout. Just do what you have to do, no questions asked.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !