Exemples d'utilisation de "cela" en français

<>
Traductions: tous867 it378 that233 this156 conceal1 autres traductions99
Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui. Thereafter we heard no more from him.
Comment osez-vous dire cela ? How dare you say such a thing!
cela t'agrée-t-il ? Where's convenient for you?
Cela vous semble-t-il familier ? Sound familiar?
cela vous agrée-t-il ? Where's convenient for you?
Cela part d'un bon coeur The intentions are good
Cela m'enchante de vous voir. I am charmed to see you.
Je regrette d'avoir dit cela. I regret having said so.
Cela te semble-t-il familier ? Sound familiar?
Viens mardi, si cela est possible. Come on Tuesday, if possible.
Cela vous dérange si je fume ? Do you mind my smoking?
Vous pouvez aller où cela vous plaît. You may go anywhere you like.
Cela fait une heure qu'il attend. He has been waiting for an hour.
Malgré cela, vous êtes un être humain. Even so, you are a human.
Finalement cela semble être une bonne idée. Sounds like a pretty good idea, after all.
Il ne peut pas avoir dit cela. He cannot have said so.
Cela fait vingt ans qu'il enseigne. He's been teaching for 20 years.
Cela ne me fait rien d'attendre. I don't mind waiting.
«Crois-tu vraiment cela ?» «Je le sais.» "Do you really think so?" "I know so."
Cela le rend anxieux de te rencontrer. He was anxious to meet you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !