Exemples d'utilisation de "ceux" en français

<>
Traductions: tous133 those74 the ones3 autres traductions56
afficher
Tout ceux qui protestaient perdaient leur emploi. Anyone who protested, lost his job.
Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes. Whom the gods love die young.
Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient. Everyone who knew him admired him.
Tous ceux qui le connaissent, le respectent. Everyone who knows him, respects him.
Bénis soient ceux qui ont le cœur pur. Blessed are the pure in heart.
Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent ! Stand up if you hate Scotland!
Samuel aide tous ceux qui le lui demandent. Samuel helps everyone who asks him.
Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes. Whom the gods love die young.
Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane. My hair is as long as Jane's.
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt The early bird catches the worm
Heureux sont ceux qui se couchent avec musique solennelle. Happy are they that go to bed with grave music.
Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane. My hair is longer than Jane's is.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. The early bird catches the worm.
Tous ceux qui habitent ici ne sont pas forcément riches. Not everyone who lives here is rich.
Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir. You may invite to the festival whoever wants to come.
On ne croit qu'en ceux qui croient en eux. You only believe in people who believe in themselves.
Nombreux sont ceux qui craignent une augmentation de la violence. Many fear an uptick in the violence.
Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu. Whoever goes to church believes in God.
"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois. "Whom the gods love die young", was said of yore.
Il se rend accessible à tous ceux qui lui demandent conseil. He makes himself accessible to all who seek his counsel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger